Teoloyuca es una región del Estado de México. Su significado viene del idioma nahuatl. De un análisis etimológico se puede desprender que:
Teolo es una deformación fonética de su original palabra TEYOLO, que significa corazón de piedra. Yuca es una terminación para representar lugar. Entonces Teyoloyuca es el lugar del corazón de piedra. En lengua nahuatl Teyolo se pronuncia «Teiolo», la «y» griega con su sonido de «ll» no se pronuncia así en este caso sino como «i» latina. La conjunción de tres vocales devino en dos, teiolo mudó a teolo.
Teoloyuca, Códice de tributos
En un códice se puede ver su glifo y corresponde efectivamente a un corazón de piedra, el mismo que se usa para el topónimo de Tenochtitlan, en donde Te, piedra es un corazón de piedra. ¿De quién es ese corazón? de Copilli. Un héroe al que está dedicado Copilco, una región situada en el valle de México, cerca de la piramide de Cuicuilco. Esta región estaba poblada por la antiquísima cultura de Tlatilco, antes de la erupción del volcán Xitle, ocurrida antes de la era cristiana.
El glifo posee un agujero en el centro de la piedra como en el caso de Coyoacan. El agujero es el simbolo para la terminación yuca o yoacan.
El blog del Tonalpohualli 