Etl, vocablo náhuatl para designar al frijol.
El frijol ha sido desde tiempos inmemoriales una leguminosa portadora de muchos nutrientes, entre ellos la proteína vegetal, molécula necesaria para recomponer los tejidos musculares. Etl le llamaban los nahuas. Existe una población en Oaxaca que se llama Etla y quiere decir lugar de frijoles. Los platillos que con esta leguminosa se preparan son extensos y se come en toda Mesoamérica. Culturalmente es imprescindible este alimento.
La palabra etl dio origen a un adjetivo etik y significa pesado. Los costales de frijol son más pesados que los de maíz quizá de ahí su significado. Si queremos decir las piedras son pesadas podemos decir: Tetl etik, en el nahuatl se puede prescindir del verbo estar y directamente adjudicar un adjetivo a un sustantivo.
Llama la atención que etik se asemeje a la palabra ético de origen mediterráneo. La ética puede ser el concepto pesado de la moral, un nivel superior a lo moral.
El blog del Tonalpohualli 